Printed from Eigil Bergs homepage - 28-05-2017 18:05:32

Tekstprisen for 2015

09.03.2016
En av Eigils nye låter "Vis vaktene hjem" (Musikk: Eigil Berg / Tekst: Ingvar Hovland) ga Ingvar Hovland prisen for beste tekst i 2015.

Foreningen for norske komponister og tekstforfattere (Nopa) kunne hylle "Vis vaktene hjem" med utnevnelsen "Beste tekst i 2015". Tekstforfatter Ingvar Hovland mottok prisen under en sermoni på Victoria Jazzscene 2. mars. Samtidig ble "Vis vaktene hjem" framført fra scenen av Elisabeth Moberg (som steppet inn som vikar for en forkjølet Kari Iveland) akkompagnert av Jørun Bøgeberg, Nils-Einar Vinjor, Birger Mistereggen og kapellmester Tove Kragset.

"Vis vaktene hjem" ble første gang framført under Eigils bestillingskonsert på Josefine Visescene i november 2015. Den samme Ingvar Hovland har hatt et langt og godt samarbeid med Eigil, et samarbeid som først ble presentert på albumet "Eigil Berg - Låtskriver" i 2011.

Og bare to dager etter prisoverrekkelsen foreligger nå "Vis vaktene hjem" i svensk oversettese av Rune Carlsson. Les den svenske teksten her


Ingrid Bjørnov overrekker prisen for beste tekst til Ingvar Hovland
(foto: Lasse W. Fosshaug)



VIS VAKTENE HJEM (En drøm)

(Musikk: Eigil Berg / Tekst: Ingvar Hovland)


Vis vaktene hjem.
Det er fred.
Gevær kan leveres til nærmeste smed.
Smeden smir stålet
fra våpen til plog.
Vi samles ved bålet
der kulene jóg.
Så synges en hymne et sted.
Vis vaktene hjem.
Det er fred.

Legg våpenet vekk.
Det er slutt.
Det blytunge mørket er endelig brutt.
Kast bajonetten.
Grav knivene ned.
Nå gjenreises retten
til frihet og fred.
Da trengs ikke kuler og krutt.
Legg våpenet vekk.
Det er slutt.

    La klokkene slå, la klokkene ringe.
    La duen få  løfte sin snøhvite vinge
    så alle kan høre og alle kan se,
    at krigen er over. - Det måtte jo skje.

(Så) vis vaktene hjem.
La dem gå.
Krigerne knuser kanonene nå.
Hendene rekkes
fra søster til bror.
De sovende vekkes
til fred på vår jord.
Så synges en hymne et sted.
Vis vaktene hjem.
Det er fred.



Utviklet av Atilla Moen-Duran